一場(chǎng)咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽,簡(jiǎn)單來說,就是一場(chǎng)對(duì)優(yōu)質(zhì)咖啡生豆進(jìn)行頒獎(jiǎng)的競(jìng)賽。Minasul質(zhì)量競(jìng)賽始于1993年,是巴西第一個(gè)由咖啡合作社組織的活動(dòng)。正如Salgado說的,“比賽的主要目標(biāo)是從我們的會(huì)員中優(yōu)選出品質(zhì)好的咖啡,并將其推廣到國內(nèi)外市場(chǎng)。”通常,咖啡競(jìng)賽按咖啡的品種來劃分:至少,對(duì)于阿拉比卡、羅布斯塔這兩種最常見的咖啡品種來說是這樣的。然而,對(duì)于不同的處理方式會(huì)有相應(yīng)的分類。例如,在巴西,可分為日曬和蜜處理等批次。生豆競(jìng)賽是如何運(yùn)作的?報(bào)名參加比賽很簡(jiǎn)單。Salgado說,“一般來說,生產(chǎn)者會(huì)挑選他們自己認(rèn)為夠好的咖啡生豆,參加比賽?!?h2 style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: 2em;">然而,困難的部分是如何從眾多種咖啡豆中進(jìn)行選擇。在Minasul咖啡合作社,會(huì)有大Q參與挑選過程,這樣就可以選出最好的咖啡豆去參與競(jìng)賽。各地的參賽費(fèi)用可能會(huì)有所不同。例如,在Minasul,合作社會(huì)員是可以免費(fèi)參加的。通常來說,會(huì)有一筆管理費(fèi)或參賽費(fèi)來支持比賽運(yùn)作所需要的費(fèi)用。隨后,生產(chǎn)者需要提交他們的咖啡豆和一些基本信息:農(nóng)場(chǎng)名稱、批號(hào)和大小,等等。從這里開始,咖啡豆就由評(píng)委們接手了。得獎(jiǎng)豆是如何挑選出來的?一旦所有參賽咖啡豆都已提交,評(píng)委們將用杯測(cè)的方式來對(duì)咖啡豆進(jìn)行打分,杯測(cè)也是業(yè)內(nèi)對(duì)咖啡豆進(jìn)行感官評(píng)價(jià)的傳統(tǒng)方法。大多數(shù)咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽都采用SCA標(biāo)準(zhǔn)杯測(cè)法:根據(jù)咖啡的風(fēng)味、香氣、酸度以及其他方面進(jìn)行評(píng)估,得分從0到100分不等。得分超過80分的則被認(rèn)為是精品咖啡;得分超過90分的被認(rèn)為是極品。為了確保評(píng)估的準(zhǔn)確和公正,評(píng)委們由大Q來擔(dān)當(dāng)。另外,整個(gè)過程通常是進(jìn)行盲測(cè)的,即每個(gè)樣本都由一個(gè)代碼或一個(gè)數(shù)字來代替,除此之外,沒有任何有關(guān)農(nóng)場(chǎng)或產(chǎn)區(qū)等相關(guān)信息。獲勝者很少會(huì)在第一輪中被選出。通常,在確定決賽選手之前,會(huì)有一個(gè)預(yù)選賽和幾輪杯測(cè)。進(jìn)入決賽的咖啡豆數(shù)量,因不同的賽事而異。例如,在Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,日曬組會(huì)有20支參賽豆,蜜處理組會(huì)有10支參賽豆。這些樣品將再次進(jìn)行杯測(cè),以確定其最終得分;這也將決定他們的名次。只有到那時(shí),咖啡豆的相關(guān)信息才會(huì)展示出來,我們也將知道冠軍來自哪里。在許多比賽中,所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都被認(rèn)為是獲獎(jiǎng)豆——當(dāng)然,冠軍咖啡豆將受到特別的贊譽(yù)。誰將是生豆競(jìng)賽的受益者?咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽對(duì)所能涉及到的咖啡從業(yè)者都有一定益處,具體如下:咖啡生產(chǎn)者對(duì)農(nóng)民來說,回報(bào)是雙倍的。他們從經(jīng)濟(jì)上受益,也從咖啡豆所具有的市場(chǎng)價(jià)值中獲益。競(jìng)賽的第一名,除了會(huì)給咖啡豆本身帶來很好的價(jià)格,通常還會(huì)獲得一筆獎(jiǎng)金。例如,在2017年的Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,獲勝者獲得了約800美元的獎(jiǎng)金。所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都傾向于以更高的價(jià)格出售。此外,如果競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)設(shè)有拍賣,這些咖啡豆的價(jià)格將被抬到更高。在Minasul,Salgado解釋道,“即使咖啡豆不在前幾名當(dāng)中,它仍然以高于起拍價(jià)的價(jià)格被賣出,當(dāng)然,它們可以以更高的價(jià)格被拍賣,這個(gè)差價(jià)部分的收益將返還給合作會(huì)員?!眳⒓痈?jìng)賽,還意味著更有針對(duì)性地接觸烘焙商和生豆買手,也代表著將受到紙媒和社交媒體的更多關(guān)注。這不僅使尋找買家簡(jiǎn)易化,而且使農(nóng)場(chǎng)與高品質(zhì)的咖啡豆產(chǎn)生締結(jié)。烘焙商對(duì)于烘焙商來說,他們將很容易買到高品質(zhì)的咖啡——并且保證生產(chǎn)者會(huì)得到他們應(yīng)得的溢價(jià),而不是由中間商賺取。以Minasul質(zhì)量競(jìng)賽為例,將使用面向全世界開放的咖啡豆拍賣平臺(tái)。不管他們是在亞洲、北美、歐洲還是中東,致力于第三波咖啡浪潮的烘焙商和中間商,都可以與原產(chǎn)地的咖啡生產(chǎn)者建立關(guān)系。此外,咖啡豆的供應(yīng)鏈將被縮短,也將更加透明化。正如Salgado所說,“這些咖啡完全可以追溯到農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主、海拔、緯度以及農(nóng)場(chǎng)的歷史?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.5612353567625133" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214681.png" data-type="png" data-w="939" style="text-align: center;line-height: 1.6;">品質(zhì)提升的漫長之路受益于咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽的不僅僅是賣家和買家:整個(gè)產(chǎn)區(qū)都將受益。它提升了整個(gè)產(chǎn)區(qū)在國際上的影響力,使得烘焙商和貿(mào)易商對(duì)該產(chǎn)區(qū)更加感興趣。隨著時(shí)間的推移,這對(duì)產(chǎn)區(qū)會(huì)產(chǎn)生極其強(qiáng)烈的影響。當(dāng)國際上的咖啡從業(yè)者對(duì)該產(chǎn)區(qū)的興趣與日俱增,咖啡豆的價(jià)格會(huì)隨之升高,產(chǎn)區(qū)將有更多的運(yùn)作資金來提升咖啡豆的品質(zhì),那么,在下一次的咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽中,其獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)也將更大。Salgado說:“我們看到很多來自產(chǎn)區(qū)的咖啡生產(chǎn)者,從未聽說過精品咖啡。然而,忽然某一次,其中一個(gè)生產(chǎn)者參加了生豆競(jìng)賽并且表現(xiàn)出色,接下來將帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)區(qū)的咖啡發(fā)展。其他咖啡生產(chǎn)者會(huì)著力于咖啡處理、加工等方面的學(xué)習(xí),以生產(chǎn)出品質(zhì)更好的咖啡豆?!薄皬谋瓬y(cè)分?jǐn)?shù)中,我們也可以看出,隨著年份的推移,杯測(cè)分?jǐn)?shù)也在逐年上升。這正說明生產(chǎn)者們對(duì)咖啡櫻桃收獲后的處理過程愈發(fā)重視,積極改善他們的處理方式。這是非常值得贊賞的?!薄拔迥昵?,一支獲得84分、84.5分的咖啡豆已經(jīng)可以進(jìn)入前五名,但去年,在進(jìn)入決賽的20支豆子中,沒有一支的得分低于86分。”“五年前,精品咖啡約占總收成的4-5%;在去年的收成中,精品咖啡的占比達(dá)到15%;而今年,預(yù)計(jì)將有20%的咖啡豆超過80分?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.7494117647058823" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214921.png" data-type="png" data-w="850" style="">那么,“獲獎(jiǎng)”是什么意思呢?意味著這支咖啡豆被專業(yè)評(píng)委們?cè)u(píng)選為該產(chǎn)區(qū)最好的咖啡豆之一;也意味著全世界的烘焙商都可以通過拍賣獲得這支咖啡豆。最重要的是,它意味著咖啡豆的可追溯性,咖啡生產(chǎn)者的溢價(jià)保證,以及一個(gè)致力于提高咖啡質(zhì)量的咖啡產(chǎn)區(qū)。這必將達(dá)成一個(gè)多贏的局面。原文出處-perfectdailygrind.com翻譯整理-Sandy▼版權(quán)信息:以上文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自【吃喝情報(bào)局】,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。譯者:Sandy Ying侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系:weixin@coffeesalon.com投稿合作:tips@coffeesalon.com
通常,咖啡競(jìng)賽按咖啡的品種來劃分:至少,對(duì)于阿拉比卡、羅布斯塔這兩種最常見的咖啡品種來說是這樣的。然而,對(duì)于不同的處理方式會(huì)有相應(yīng)的分類。例如,在巴西,可分為日曬和蜜處理等批次。生豆競(jìng)賽是如何運(yùn)作的?報(bào)名參加比賽很簡(jiǎn)單。Salgado說,“一般來說,生產(chǎn)者會(huì)挑選他們自己認(rèn)為夠好的咖啡生豆,參加比賽?!?h2 style="margin-left: 8px;margin-right: 8px;line-height: 2em;">然而,困難的部分是如何從眾多種咖啡豆中進(jìn)行選擇。在Minasul咖啡合作社,會(huì)有大Q參與挑選過程,這樣就可以選出最好的咖啡豆去參與競(jìng)賽。各地的參賽費(fèi)用可能會(huì)有所不同。例如,在Minasul,合作社會(huì)員是可以免費(fèi)參加的。通常來說,會(huì)有一筆管理費(fèi)或參賽費(fèi)來支持比賽運(yùn)作所需要的費(fèi)用。隨后,生產(chǎn)者需要提交他們的咖啡豆和一些基本信息:農(nóng)場(chǎng)名稱、批號(hào)和大小,等等。從這里開始,咖啡豆就由評(píng)委們接手了。得獎(jiǎng)豆是如何挑選出來的?一旦所有參賽咖啡豆都已提交,評(píng)委們將用杯測(cè)的方式來對(duì)咖啡豆進(jìn)行打分,杯測(cè)也是業(yè)內(nèi)對(duì)咖啡豆進(jìn)行感官評(píng)價(jià)的傳統(tǒng)方法。大多數(shù)咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽都采用SCA標(biāo)準(zhǔn)杯測(cè)法:根據(jù)咖啡的風(fēng)味、香氣、酸度以及其他方面進(jìn)行評(píng)估,得分從0到100分不等。得分超過80分的則被認(rèn)為是精品咖啡;得分超過90分的被認(rèn)為是極品。為了確保評(píng)估的準(zhǔn)確和公正,評(píng)委們由大Q來擔(dān)當(dāng)。另外,整個(gè)過程通常是進(jìn)行盲測(cè)的,即每個(gè)樣本都由一個(gè)代碼或一個(gè)數(shù)字來代替,除此之外,沒有任何有關(guān)農(nóng)場(chǎng)或產(chǎn)區(qū)等相關(guān)信息。獲勝者很少會(huì)在第一輪中被選出。通常,在確定決賽選手之前,會(huì)有一個(gè)預(yù)選賽和幾輪杯測(cè)。進(jìn)入決賽的咖啡豆數(shù)量,因不同的賽事而異。例如,在Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,日曬組會(huì)有20支參賽豆,蜜處理組會(huì)有10支參賽豆。這些樣品將再次進(jìn)行杯測(cè),以確定其最終得分;這也將決定他們的名次。只有到那時(shí),咖啡豆的相關(guān)信息才會(huì)展示出來,我們也將知道冠軍來自哪里。在許多比賽中,所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都被認(rèn)為是獲獎(jiǎng)豆——當(dāng)然,冠軍咖啡豆將受到特別的贊譽(yù)。誰將是生豆競(jìng)賽的受益者?咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽對(duì)所能涉及到的咖啡從業(yè)者都有一定益處,具體如下:咖啡生產(chǎn)者對(duì)農(nóng)民來說,回報(bào)是雙倍的。他們從經(jīng)濟(jì)上受益,也從咖啡豆所具有的市場(chǎng)價(jià)值中獲益。競(jìng)賽的第一名,除了會(huì)給咖啡豆本身帶來很好的價(jià)格,通常還會(huì)獲得一筆獎(jiǎng)金。例如,在2017年的Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,獲勝者獲得了約800美元的獎(jiǎng)金。所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都傾向于以更高的價(jià)格出售。此外,如果競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)設(shè)有拍賣,這些咖啡豆的價(jià)格將被抬到更高。在Minasul,Salgado解釋道,“即使咖啡豆不在前幾名當(dāng)中,它仍然以高于起拍價(jià)的價(jià)格被賣出,當(dāng)然,它們可以以更高的價(jià)格被拍賣,這個(gè)差價(jià)部分的收益將返還給合作會(huì)員?!眳⒓痈?jìng)賽,還意味著更有針對(duì)性地接觸烘焙商和生豆買手,也代表著將受到紙媒和社交媒體的更多關(guān)注。這不僅使尋找買家簡(jiǎn)易化,而且使農(nóng)場(chǎng)與高品質(zhì)的咖啡豆產(chǎn)生締結(jié)。烘焙商對(duì)于烘焙商來說,他們將很容易買到高品質(zhì)的咖啡——并且保證生產(chǎn)者會(huì)得到他們應(yīng)得的溢價(jià),而不是由中間商賺取。以Minasul質(zhì)量競(jìng)賽為例,將使用面向全世界開放的咖啡豆拍賣平臺(tái)。不管他們是在亞洲、北美、歐洲還是中東,致力于第三波咖啡浪潮的烘焙商和中間商,都可以與原產(chǎn)地的咖啡生產(chǎn)者建立關(guān)系。此外,咖啡豆的供應(yīng)鏈將被縮短,也將更加透明化。正如Salgado所說,“這些咖啡完全可以追溯到農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主、海拔、緯度以及農(nóng)場(chǎng)的歷史?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.5612353567625133" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214681.png" data-type="png" data-w="939" style="text-align: center;line-height: 1.6;">品質(zhì)提升的漫長之路受益于咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽的不僅僅是賣家和買家:整個(gè)產(chǎn)區(qū)都將受益。它提升了整個(gè)產(chǎn)區(qū)在國際上的影響力,使得烘焙商和貿(mào)易商對(duì)該產(chǎn)區(qū)更加感興趣。隨著時(shí)間的推移,這對(duì)產(chǎn)區(qū)會(huì)產(chǎn)生極其強(qiáng)烈的影響。當(dāng)國際上的咖啡從業(yè)者對(duì)該產(chǎn)區(qū)的興趣與日俱增,咖啡豆的價(jià)格會(huì)隨之升高,產(chǎn)區(qū)將有更多的運(yùn)作資金來提升咖啡豆的品質(zhì),那么,在下一次的咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽中,其獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)也將更大。Salgado說:“我們看到很多來自產(chǎn)區(qū)的咖啡生產(chǎn)者,從未聽說過精品咖啡。然而,忽然某一次,其中一個(gè)生產(chǎn)者參加了生豆競(jìng)賽并且表現(xiàn)出色,接下來將帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)區(qū)的咖啡發(fā)展。其他咖啡生產(chǎn)者會(huì)著力于咖啡處理、加工等方面的學(xué)習(xí),以生產(chǎn)出品質(zhì)更好的咖啡豆?!薄皬谋瓬y(cè)分?jǐn)?shù)中,我們也可以看出,隨著年份的推移,杯測(cè)分?jǐn)?shù)也在逐年上升。這正說明生產(chǎn)者們對(duì)咖啡櫻桃收獲后的處理過程愈發(fā)重視,積極改善他們的處理方式。這是非常值得贊賞的?!薄拔迥昵?,一支獲得84分、84.5分的咖啡豆已經(jīng)可以進(jìn)入前五名,但去年,在進(jìn)入決賽的20支豆子中,沒有一支的得分低于86分。”“五年前,精品咖啡約占總收成的4-5%;在去年的收成中,精品咖啡的占比達(dá)到15%;而今年,預(yù)計(jì)將有20%的咖啡豆超過80分?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.7494117647058823" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214921.png" data-type="png" data-w="850" style="">那么,“獲獎(jiǎng)”是什么意思呢?意味著這支咖啡豆被專業(yè)評(píng)委們?cè)u(píng)選為該產(chǎn)區(qū)最好的咖啡豆之一;也意味著全世界的烘焙商都可以通過拍賣獲得這支咖啡豆。最重要的是,它意味著咖啡豆的可追溯性,咖啡生產(chǎn)者的溢價(jià)保證,以及一個(gè)致力于提高咖啡質(zhì)量的咖啡產(chǎn)區(qū)。這必將達(dá)成一個(gè)多贏的局面。原文出處-perfectdailygrind.com翻譯整理-Sandy▼版權(quán)信息:以上文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自【吃喝情報(bào)局】,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。譯者:Sandy Ying侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系:weixin@coffeesalon.com投稿合作:tips@coffeesalon.com
各地的參賽費(fèi)用可能會(huì)有所不同。例如,在Minasul,合作社會(huì)員是可以免費(fèi)參加的。通常來說,會(huì)有一筆管理費(fèi)或參賽費(fèi)來支持比賽運(yùn)作所需要的費(fèi)用。隨后,生產(chǎn)者需要提交他們的咖啡豆和一些基本信息:農(nóng)場(chǎng)名稱、批號(hào)和大小,等等。從這里開始,咖啡豆就由評(píng)委們接手了。得獎(jiǎng)豆是如何挑選出來的?一旦所有參賽咖啡豆都已提交,評(píng)委們將用杯測(cè)的方式來對(duì)咖啡豆進(jìn)行打分,杯測(cè)也是業(yè)內(nèi)對(duì)咖啡豆進(jìn)行感官評(píng)價(jià)的傳統(tǒng)方法。大多數(shù)咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽都采用SCA標(biāo)準(zhǔn)杯測(cè)法:根據(jù)咖啡的風(fēng)味、香氣、酸度以及其他方面進(jìn)行評(píng)估,得分從0到100分不等。得分超過80分的則被認(rèn)為是精品咖啡;得分超過90分的被認(rèn)為是極品。為了確保評(píng)估的準(zhǔn)確和公正,評(píng)委們由大Q來擔(dān)當(dāng)。另外,整個(gè)過程通常是進(jìn)行盲測(cè)的,即每個(gè)樣本都由一個(gè)代碼或一個(gè)數(shù)字來代替,除此之外,沒有任何有關(guān)農(nóng)場(chǎng)或產(chǎn)區(qū)等相關(guān)信息。獲勝者很少會(huì)在第一輪中被選出。通常,在確定決賽選手之前,會(huì)有一個(gè)預(yù)選賽和幾輪杯測(cè)。進(jìn)入決賽的咖啡豆數(shù)量,因不同的賽事而異。例如,在Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,日曬組會(huì)有20支參賽豆,蜜處理組會(huì)有10支參賽豆。這些樣品將再次進(jìn)行杯測(cè),以確定其最終得分;這也將決定他們的名次。只有到那時(shí),咖啡豆的相關(guān)信息才會(huì)展示出來,我們也將知道冠軍來自哪里。在許多比賽中,所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都被認(rèn)為是獲獎(jiǎng)豆——當(dāng)然,冠軍咖啡豆將受到特別的贊譽(yù)。誰將是生豆競(jìng)賽的受益者?咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽對(duì)所能涉及到的咖啡從業(yè)者都有一定益處,具體如下:咖啡生產(chǎn)者對(duì)農(nóng)民來說,回報(bào)是雙倍的。他們從經(jīng)濟(jì)上受益,也從咖啡豆所具有的市場(chǎng)價(jià)值中獲益。競(jìng)賽的第一名,除了會(huì)給咖啡豆本身帶來很好的價(jià)格,通常還會(huì)獲得一筆獎(jiǎng)金。例如,在2017年的Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,獲勝者獲得了約800美元的獎(jiǎng)金。所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都傾向于以更高的價(jià)格出售。此外,如果競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)設(shè)有拍賣,這些咖啡豆的價(jià)格將被抬到更高。在Minasul,Salgado解釋道,“即使咖啡豆不在前幾名當(dāng)中,它仍然以高于起拍價(jià)的價(jià)格被賣出,當(dāng)然,它們可以以更高的價(jià)格被拍賣,這個(gè)差價(jià)部分的收益將返還給合作會(huì)員?!眳⒓痈?jìng)賽,還意味著更有針對(duì)性地接觸烘焙商和生豆買手,也代表著將受到紙媒和社交媒體的更多關(guān)注。這不僅使尋找買家簡(jiǎn)易化,而且使農(nóng)場(chǎng)與高品質(zhì)的咖啡豆產(chǎn)生締結(jié)。烘焙商對(duì)于烘焙商來說,他們將很容易買到高品質(zhì)的咖啡——并且保證生產(chǎn)者會(huì)得到他們應(yīng)得的溢價(jià),而不是由中間商賺取。以Minasul質(zhì)量競(jìng)賽為例,將使用面向全世界開放的咖啡豆拍賣平臺(tái)。不管他們是在亞洲、北美、歐洲還是中東,致力于第三波咖啡浪潮的烘焙商和中間商,都可以與原產(chǎn)地的咖啡生產(chǎn)者建立關(guān)系。此外,咖啡豆的供應(yīng)鏈將被縮短,也將更加透明化。正如Salgado所說,“這些咖啡完全可以追溯到農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主、海拔、緯度以及農(nóng)場(chǎng)的歷史?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.5612353567625133" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214681.png" data-type="png" data-w="939" style="text-align: center;line-height: 1.6;">品質(zhì)提升的漫長之路受益于咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽的不僅僅是賣家和買家:整個(gè)產(chǎn)區(qū)都將受益。它提升了整個(gè)產(chǎn)區(qū)在國際上的影響力,使得烘焙商和貿(mào)易商對(duì)該產(chǎn)區(qū)更加感興趣。隨著時(shí)間的推移,這對(duì)產(chǎn)區(qū)會(huì)產(chǎn)生極其強(qiáng)烈的影響。當(dāng)國際上的咖啡從業(yè)者對(duì)該產(chǎn)區(qū)的興趣與日俱增,咖啡豆的價(jià)格會(huì)隨之升高,產(chǎn)區(qū)將有更多的運(yùn)作資金來提升咖啡豆的品質(zhì),那么,在下一次的咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽中,其獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)也將更大。Salgado說:“我們看到很多來自產(chǎn)區(qū)的咖啡生產(chǎn)者,從未聽說過精品咖啡。然而,忽然某一次,其中一個(gè)生產(chǎn)者參加了生豆競(jìng)賽并且表現(xiàn)出色,接下來將帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)區(qū)的咖啡發(fā)展。其他咖啡生產(chǎn)者會(huì)著力于咖啡處理、加工等方面的學(xué)習(xí),以生產(chǎn)出品質(zhì)更好的咖啡豆?!薄皬谋瓬y(cè)分?jǐn)?shù)中,我們也可以看出,隨著年份的推移,杯測(cè)分?jǐn)?shù)也在逐年上升。這正說明生產(chǎn)者們對(duì)咖啡櫻桃收獲后的處理過程愈發(fā)重視,積極改善他們的處理方式。這是非常值得贊賞的?!薄拔迥昵?,一支獲得84分、84.5分的咖啡豆已經(jīng)可以進(jìn)入前五名,但去年,在進(jìn)入決賽的20支豆子中,沒有一支的得分低于86分。”“五年前,精品咖啡約占總收成的4-5%;在去年的收成中,精品咖啡的占比達(dá)到15%;而今年,預(yù)計(jì)將有20%的咖啡豆超過80分?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.7494117647058823" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214921.png" data-type="png" data-w="850" style="">那么,“獲獎(jiǎng)”是什么意思呢?意味著這支咖啡豆被專業(yè)評(píng)委們?cè)u(píng)選為該產(chǎn)區(qū)最好的咖啡豆之一;也意味著全世界的烘焙商都可以通過拍賣獲得這支咖啡豆。最重要的是,它意味著咖啡豆的可追溯性,咖啡生產(chǎn)者的溢價(jià)保證,以及一個(gè)致力于提高咖啡質(zhì)量的咖啡產(chǎn)區(qū)。這必將達(dá)成一個(gè)多贏的局面。原文出處-perfectdailygrind.com翻譯整理-Sandy▼版權(quán)信息:以上文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自【吃喝情報(bào)局】,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。譯者:Sandy Ying侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系:weixin@coffeesalon.com投稿合作:tips@coffeesalon.com
一旦所有參賽咖啡豆都已提交,評(píng)委們將用杯測(cè)的方式來對(duì)咖啡豆進(jìn)行打分,杯測(cè)也是業(yè)內(nèi)對(duì)咖啡豆進(jìn)行感官評(píng)價(jià)的傳統(tǒng)方法。大多數(shù)咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽都采用SCA標(biāo)準(zhǔn)杯測(cè)法:根據(jù)咖啡的風(fēng)味、香氣、酸度以及其他方面進(jìn)行評(píng)估,得分從0到100分不等。得分超過80分的則被認(rèn)為是精品咖啡;得分超過90分的被認(rèn)為是極品。為了確保評(píng)估的準(zhǔn)確和公正,評(píng)委們由大Q來擔(dān)當(dāng)。另外,整個(gè)過程通常是進(jìn)行盲測(cè)的,即每個(gè)樣本都由一個(gè)代碼或一個(gè)數(shù)字來代替,除此之外,沒有任何有關(guān)農(nóng)場(chǎng)或產(chǎn)區(qū)等相關(guān)信息。獲勝者很少會(huì)在第一輪中被選出。通常,在確定決賽選手之前,會(huì)有一個(gè)預(yù)選賽和幾輪杯測(cè)。進(jìn)入決賽的咖啡豆數(shù)量,因不同的賽事而異。例如,在Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,日曬組會(huì)有20支參賽豆,蜜處理組會(huì)有10支參賽豆。這些樣品將再次進(jìn)行杯測(cè),以確定其最終得分;這也將決定他們的名次。只有到那時(shí),咖啡豆的相關(guān)信息才會(huì)展示出來,我們也將知道冠軍來自哪里。在許多比賽中,所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都被認(rèn)為是獲獎(jiǎng)豆——當(dāng)然,冠軍咖啡豆將受到特別的贊譽(yù)。誰將是生豆競(jìng)賽的受益者?咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽對(duì)所能涉及到的咖啡從業(yè)者都有一定益處,具體如下:咖啡生產(chǎn)者對(duì)農(nóng)民來說,回報(bào)是雙倍的。他們從經(jīng)濟(jì)上受益,也從咖啡豆所具有的市場(chǎng)價(jià)值中獲益。競(jìng)賽的第一名,除了會(huì)給咖啡豆本身帶來很好的價(jià)格,通常還會(huì)獲得一筆獎(jiǎng)金。例如,在2017年的Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,獲勝者獲得了約800美元的獎(jiǎng)金。所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都傾向于以更高的價(jià)格出售。此外,如果競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)設(shè)有拍賣,這些咖啡豆的價(jià)格將被抬到更高。在Minasul,Salgado解釋道,“即使咖啡豆不在前幾名當(dāng)中,它仍然以高于起拍價(jià)的價(jià)格被賣出,當(dāng)然,它們可以以更高的價(jià)格被拍賣,這個(gè)差價(jià)部分的收益將返還給合作會(huì)員?!眳⒓痈?jìng)賽,還意味著更有針對(duì)性地接觸烘焙商和生豆買手,也代表著將受到紙媒和社交媒體的更多關(guān)注。這不僅使尋找買家簡(jiǎn)易化,而且使農(nóng)場(chǎng)與高品質(zhì)的咖啡豆產(chǎn)生締結(jié)。烘焙商對(duì)于烘焙商來說,他們將很容易買到高品質(zhì)的咖啡——并且保證生產(chǎn)者會(huì)得到他們應(yīng)得的溢價(jià),而不是由中間商賺取。以Minasul質(zhì)量競(jìng)賽為例,將使用面向全世界開放的咖啡豆拍賣平臺(tái)。不管他們是在亞洲、北美、歐洲還是中東,致力于第三波咖啡浪潮的烘焙商和中間商,都可以與原產(chǎn)地的咖啡生產(chǎn)者建立關(guān)系。此外,咖啡豆的供應(yīng)鏈將被縮短,也將更加透明化。正如Salgado所說,“這些咖啡完全可以追溯到農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主、海拔、緯度以及農(nóng)場(chǎng)的歷史?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.5612353567625133" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214681.png" data-type="png" data-w="939" style="text-align: center;line-height: 1.6;">品質(zhì)提升的漫長之路受益于咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽的不僅僅是賣家和買家:整個(gè)產(chǎn)區(qū)都將受益。它提升了整個(gè)產(chǎn)區(qū)在國際上的影響力,使得烘焙商和貿(mào)易商對(duì)該產(chǎn)區(qū)更加感興趣。隨著時(shí)間的推移,這對(duì)產(chǎn)區(qū)會(huì)產(chǎn)生極其強(qiáng)烈的影響。當(dāng)國際上的咖啡從業(yè)者對(duì)該產(chǎn)區(qū)的興趣與日俱增,咖啡豆的價(jià)格會(huì)隨之升高,產(chǎn)區(qū)將有更多的運(yùn)作資金來提升咖啡豆的品質(zhì),那么,在下一次的咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽中,其獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)也將更大。Salgado說:“我們看到很多來自產(chǎn)區(qū)的咖啡生產(chǎn)者,從未聽說過精品咖啡。然而,忽然某一次,其中一個(gè)生產(chǎn)者參加了生豆競(jìng)賽并且表現(xiàn)出色,接下來將帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)區(qū)的咖啡發(fā)展。其他咖啡生產(chǎn)者會(huì)著力于咖啡處理、加工等方面的學(xué)習(xí),以生產(chǎn)出品質(zhì)更好的咖啡豆?!薄皬谋瓬y(cè)分?jǐn)?shù)中,我們也可以看出,隨著年份的推移,杯測(cè)分?jǐn)?shù)也在逐年上升。這正說明生產(chǎn)者們對(duì)咖啡櫻桃收獲后的處理過程愈發(fā)重視,積極改善他們的處理方式。這是非常值得贊賞的?!薄拔迥昵?,一支獲得84分、84.5分的咖啡豆已經(jīng)可以進(jìn)入前五名,但去年,在進(jìn)入決賽的20支豆子中,沒有一支的得分低于86分。”“五年前,精品咖啡約占總收成的4-5%;在去年的收成中,精品咖啡的占比達(dá)到15%;而今年,預(yù)計(jì)將有20%的咖啡豆超過80分?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.7494117647058823" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214921.png" data-type="png" data-w="850" style="">那么,“獲獎(jiǎng)”是什么意思呢?意味著這支咖啡豆被專業(yè)評(píng)委們?cè)u(píng)選為該產(chǎn)區(qū)最好的咖啡豆之一;也意味著全世界的烘焙商都可以通過拍賣獲得這支咖啡豆。最重要的是,它意味著咖啡豆的可追溯性,咖啡生產(chǎn)者的溢價(jià)保證,以及一個(gè)致力于提高咖啡質(zhì)量的咖啡產(chǎn)區(qū)。這必將達(dá)成一個(gè)多贏的局面。原文出處-perfectdailygrind.com翻譯整理-Sandy▼版權(quán)信息:以上文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自【吃喝情報(bào)局】,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。譯者:Sandy Ying侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系:weixin@coffeesalon.com投稿合作:tips@coffeesalon.com
咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽對(duì)所能涉及到的咖啡從業(yè)者都有一定益處,具體如下:咖啡生產(chǎn)者對(duì)農(nóng)民來說,回報(bào)是雙倍的。他們從經(jīng)濟(jì)上受益,也從咖啡豆所具有的市場(chǎng)價(jià)值中獲益。競(jìng)賽的第一名,除了會(huì)給咖啡豆本身帶來很好的價(jià)格,通常還會(huì)獲得一筆獎(jiǎng)金。例如,在2017年的Minasul質(zhì)量競(jìng)賽中,獲勝者獲得了約800美元的獎(jiǎng)金。所有進(jìn)入決賽的咖啡豆都傾向于以更高的價(jià)格出售。此外,如果競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)設(shè)有拍賣,這些咖啡豆的價(jià)格將被抬到更高。在Minasul,Salgado解釋道,“即使咖啡豆不在前幾名當(dāng)中,它仍然以高于起拍價(jià)的價(jià)格被賣出,當(dāng)然,它們可以以更高的價(jià)格被拍賣,這個(gè)差價(jià)部分的收益將返還給合作會(huì)員?!眳⒓痈?jìng)賽,還意味著更有針對(duì)性地接觸烘焙商和生豆買手,也代表著將受到紙媒和社交媒體的更多關(guān)注。這不僅使尋找買家簡(jiǎn)易化,而且使農(nóng)場(chǎng)與高品質(zhì)的咖啡豆產(chǎn)生締結(jié)。烘焙商對(duì)于烘焙商來說,他們將很容易買到高品質(zhì)的咖啡——并且保證生產(chǎn)者會(huì)得到他們應(yīng)得的溢價(jià),而不是由中間商賺取。以Minasul質(zhì)量競(jìng)賽為例,將使用面向全世界開放的咖啡豆拍賣平臺(tái)。不管他們是在亞洲、北美、歐洲還是中東,致力于第三波咖啡浪潮的烘焙商和中間商,都可以與原產(chǎn)地的咖啡生產(chǎn)者建立關(guān)系。此外,咖啡豆的供應(yīng)鏈將被縮短,也將更加透明化。正如Salgado所說,“這些咖啡完全可以追溯到農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主、海拔、緯度以及農(nóng)場(chǎng)的歷史?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.5612353567625133" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214681.png" data-type="png" data-w="939" style="text-align: center;line-height: 1.6;">品質(zhì)提升的漫長之路受益于咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽的不僅僅是賣家和買家:整個(gè)產(chǎn)區(qū)都將受益。它提升了整個(gè)產(chǎn)區(qū)在國際上的影響力,使得烘焙商和貿(mào)易商對(duì)該產(chǎn)區(qū)更加感興趣。隨著時(shí)間的推移,這對(duì)產(chǎn)區(qū)會(huì)產(chǎn)生極其強(qiáng)烈的影響。當(dāng)國際上的咖啡從業(yè)者對(duì)該產(chǎn)區(qū)的興趣與日俱增,咖啡豆的價(jià)格會(huì)隨之升高,產(chǎn)區(qū)將有更多的運(yùn)作資金來提升咖啡豆的品質(zhì),那么,在下一次的咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽中,其獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)也將更大。Salgado說:“我們看到很多來自產(chǎn)區(qū)的咖啡生產(chǎn)者,從未聽說過精品咖啡。然而,忽然某一次,其中一個(gè)生產(chǎn)者參加了生豆競(jìng)賽并且表現(xiàn)出色,接下來將帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)區(qū)的咖啡發(fā)展。其他咖啡生產(chǎn)者會(huì)著力于咖啡處理、加工等方面的學(xué)習(xí),以生產(chǎn)出品質(zhì)更好的咖啡豆?!薄皬谋瓬y(cè)分?jǐn)?shù)中,我們也可以看出,隨著年份的推移,杯測(cè)分?jǐn)?shù)也在逐年上升。這正說明生產(chǎn)者們對(duì)咖啡櫻桃收獲后的處理過程愈發(fā)重視,積極改善他們的處理方式。這是非常值得贊賞的?!薄拔迥昵?,一支獲得84分、84.5分的咖啡豆已經(jīng)可以進(jìn)入前五名,但去年,在進(jìn)入決賽的20支豆子中,沒有一支的得分低于86分。”“五年前,精品咖啡約占總收成的4-5%;在去年的收成中,精品咖啡的占比達(dá)到15%;而今年,預(yù)計(jì)將有20%的咖啡豆超過80分?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.7494117647058823" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214921.png" data-type="png" data-w="850" style="">那么,“獲獎(jiǎng)”是什么意思呢?意味著這支咖啡豆被專業(yè)評(píng)委們?cè)u(píng)選為該產(chǎn)區(qū)最好的咖啡豆之一;也意味著全世界的烘焙商都可以通過拍賣獲得這支咖啡豆。最重要的是,它意味著咖啡豆的可追溯性,咖啡生產(chǎn)者的溢價(jià)保證,以及一個(gè)致力于提高咖啡質(zhì)量的咖啡產(chǎn)區(qū)。這必將達(dá)成一個(gè)多贏的局面。原文出處-perfectdailygrind.com翻譯整理-Sandy▼版權(quán)信息:以上文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自【吃喝情報(bào)局】,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。譯者:Sandy Ying侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系:weixin@coffeesalon.com投稿合作:tips@coffeesalon.com
- 烘焙商對(duì)于烘焙商來說,他們將很容易買到高品質(zhì)的咖啡——并且保證生產(chǎn)者會(huì)得到他們應(yīng)得的溢價(jià),而不是由中間商賺取。以Minasul質(zhì)量競(jìng)賽為例,將使用面向全世界開放的咖啡豆拍賣平臺(tái)。不管他們是在亞洲、北美、歐洲還是中東,致力于第三波咖啡浪潮的烘焙商和中間商,都可以與原產(chǎn)地的咖啡生產(chǎn)者建立關(guān)系。此外,咖啡豆的供應(yīng)鏈將被縮短,也將更加透明化。正如Salgado所說,“這些咖啡完全可以追溯到農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主、海拔、緯度以及農(nóng)場(chǎng)的歷史?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.5612353567625133" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214681.png" data-type="png" data-w="939" style="text-align: center;line-height: 1.6;">品質(zhì)提升的漫長之路受益于咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽的不僅僅是賣家和買家:整個(gè)產(chǎn)區(qū)都將受益。它提升了整個(gè)產(chǎn)區(qū)在國際上的影響力,使得烘焙商和貿(mào)易商對(duì)該產(chǎn)區(qū)更加感興趣。隨著時(shí)間的推移,這對(duì)產(chǎn)區(qū)會(huì)產(chǎn)生極其強(qiáng)烈的影響。當(dāng)國際上的咖啡從業(yè)者對(duì)該產(chǎn)區(qū)的興趣與日俱增,咖啡豆的價(jià)格會(huì)隨之升高,產(chǎn)區(qū)將有更多的運(yùn)作資金來提升咖啡豆的品質(zhì),那么,在下一次的咖啡生豆質(zhì)量競(jìng)賽中,其獲獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)也將更大。Salgado說:“我們看到很多來自產(chǎn)區(qū)的咖啡生產(chǎn)者,從未聽說過精品咖啡。然而,忽然某一次,其中一個(gè)生產(chǎn)者參加了生豆競(jìng)賽并且表現(xiàn)出色,接下來將帶動(dòng)整個(gè)產(chǎn)區(qū)的咖啡發(fā)展。其他咖啡生產(chǎn)者會(huì)著力于咖啡處理、加工等方面的學(xué)習(xí),以生產(chǎn)出品質(zhì)更好的咖啡豆?!薄皬谋瓬y(cè)分?jǐn)?shù)中,我們也可以看出,隨著年份的推移,杯測(cè)分?jǐn)?shù)也在逐年上升。這正說明生產(chǎn)者們對(duì)咖啡櫻桃收獲后的處理過程愈發(fā)重視,積極改善他們的處理方式。這是非常值得贊賞的?!薄拔迥昵?,一支獲得84分、84.5分的咖啡豆已經(jīng)可以進(jìn)入前五名,但去年,在進(jìn)入決賽的20支豆子中,沒有一支的得分低于86分。”“五年前,精品咖啡約占總收成的4-5%;在去年的收成中,精品咖啡的占比達(dá)到15%;而今年,預(yù)計(jì)將有20%的咖啡豆超過80分?!?img class="" data-copyright="0" data-ratio="0.7494117647058823" data-s="300,640" src="http://m.puruisaisi.cn/file/upload/202207/11/163214921.png" data-type="png" data-w="850" style="">那么,“獲獎(jiǎng)”是什么意思呢?意味著這支咖啡豆被專業(yè)評(píng)委們?cè)u(píng)選為該產(chǎn)區(qū)最好的咖啡豆之一;也意味著全世界的烘焙商都可以通過拍賣獲得這支咖啡豆。最重要的是,它意味著咖啡豆的可追溯性,咖啡生產(chǎn)者的溢價(jià)保證,以及一個(gè)致力于提高咖啡質(zhì)量的咖啡產(chǎn)區(qū)。這必將達(dá)成一個(gè)多贏的局面。原文出處-perfectdailygrind.com翻譯整理-Sandy▼版權(quán)信息:以上文章內(nèi)容轉(zhuǎn)載自【吃喝情報(bào)局】,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。譯者:Sandy Ying侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系:weixin@coffeesalon.com投稿合作:tips@coffeesalon.com