手機瀏覽中華飲品屆
茶顏悅色表示，近兩日，門店上的英譯名“Sexytea”引發(fā)了很多的關注和討論，因Sexy英文詞匯所具有的多層含義，可能也造成了部分網友的另一種理解，引起了網絡上的廣泛關注和爭議，對由此造成的誤會感到非常抱歉。茶顏悅色稱其本意是希望顧客能從每一杯茶里感受到驚喜，希望遞到消費者手中的每一杯作品，無論從外觀還是作品口感都能有自己的特色，與Sexy一詞“富有魅力的”的注釋比較貼切，而因此得名。
聲明談及英文名稱的優(yōu)化，茶顏悅色表示，今年年中在復盤時，團隊就已進行過一輪討論，但復盤后，針對優(yōu)化英文名一事推進確實較為緩慢，所以這一次的網絡討論是給團隊的一次警鐘。讓團隊在對待自我突破的事情上更加認真、反應更加迅速。這份聲明里的 “茶顏九年，一直在不斷迭代、精進對于內容的表達”，看到這句好像有點自夸了吧？哈哈！但是相信他們在翻譯上做不到“信達雅”是情有可原的。畢竟人家是賣茶的，不是賣文采的。話又說回來，既然是賣茶的，就好好賣茶啦。經過件事情的激烈討論之后，還有網友曝出茶顏悅色曾有過馬克杯印有“撿簍子”、茶包上寫“官人我要”等廣告文案。
在2021年2月19日晚、20日凌晨，茶顏悅色在其官方微博兩度致歉，稱“在創(chuàng)作過程中沒有把握好尺度”，已召回涉事馬克杯。其還表示，早期其他創(chuàng)意不妥的產品進行了下線處理，就此致歉并積極反省。
茶顏悅色創(chuàng)立于2013年，是長沙的本土知名奶茶品牌，是一家主打國潮古風路線的品牌，門店裝修基本是以中國風為主題的鮮茶店，其產品、周邊均帶著濃郁的“中國風”。品牌logo是一位梳著古裝、拿著團扇的古裝佳人，整體透露著品牌的古韻氣息。給人一種寧靜安詳，一看就是中國人喝茶的地方。能對每次的事情有所反省和進步，離“消費者信賴的品牌”也會更近一些的。一家立志于讓消費者信賴的中國風茶飲店，的確不應該有“SexyTea”這樣有層層含義的英文名，希望換個好一點的新標識，也能把茶和服務做得更好吧。
在營銷上做出創(chuàng)意從而博得大眾眼球，是很多品牌向前發(fā)展的營銷方式之一，但想要獲得更多消費者的喜愛，有創(chuàng)意的創(chuàng)作確實重要，但沒有邊界的創(chuàng)意有時反而會起到反效果，品牌的信任度也會逐漸耗損，正如網友所言：把握好度，守住幽默與低俗的邊界。值得廣大企業(yè)注意的是，想要通過創(chuàng)意的廣告獲得消費者眼球的同時也要考慮一下背后傳播的價值觀，向消費者傳達品牌正確的價值觀也至關重要，只有把發(fā)展和責任相結合，實現自身價值與社會價值相統(tǒng)一，企業(yè)才有可能真正地做大做強。比起創(chuàng)意的廣告，消費者更需要的是價值觀健康的品牌和產品。品牌店不只是要流量，更需要口碑、質量，不要撿了芝麻，丟了西瓜。圖片來源：網絡免責聲明：本文部分圖片來源網絡，網站部分內容如圖片、我們會尊重原作版權注明出處，但因數量龐大，會有個別圖文未來得及注明，請見諒。若原作者有任何爭議均可與網站聯(lián)系處理，一旦核實我們將立即糾正，由“飲品界網”整理編輯，轉載請注明，若侵權請告知刪除，謝謝~！
預覽時標簽不可點
